ninelle_geo: (Бридж грустит)
[personal profile] ninelle_geo


Me gusta el sol
y la mujer cuando llora,
las golondrinas
y también las señoras;
saltar balcones y abrir las ventanas
y las muchachas en Abril.

Me gusta el vino
tanto como las flores;
y los amantes,
pero no los señores.
Me gusta ser amigo de los ladrones
y las canciones en francés.

No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color
de identidad.

No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color
de identidad.

Me gusta estar
tumbado siempre en la arena,
o en bicicleta,
perseguir a Manuela;
o todo el tiempo para ver las estrellas
con la María en el trigal.

No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color
de identidad.

No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color
de identidad.


Мне нравится солнце
И женщина, когда она плачет,
Ласточки
И также сеньоры;
Прыгать на балконы и открывать окна
И апрельские девушки.

Мне нравится вино
Так же как и цветы;
И любовники,
Но не мужчины.
Мне нравится быть другом воров
И французские песни.

Я не отсюда, и не оттуда
У меня нет ни возраста, ни будущего
И быть счастливым – это мой
Отличительный знак.

Я не отсюда, и не оттуда
У меня нет ни возраста, ни будущего
И быть счастливым – это мой
Отличительный знак.

Мне нравиться
Сидеть на песке
Или на велосипеде
Преследовать Мануэлу;
Или проводить все время в пшеничном поле,
Чтобы с Марией увидеть звезды

Я не отсюда, и не оттуда
У меня нет ни возраста, ни будущего
И быть счастливым – это мой
Отличительный знак.

Я не отсюда, и не оттуда
У меня нет ни возраста, ни будущего
И быть счастливым – это мой
Отличительный знак.

Date: 2010-11-18 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] chealsea.livejournal.com
Не знаю, в чьем исполнении ты слушаешь, но я безумно люблю, как её поёт Альберто Кортес...

Date: 2010-11-18 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] ninelle.livejournal.com
я слушаю Иглесиаса :-)
ютюб гляну дома :-)

Date: 2010-11-18 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ninelle.livejournal.com
великолепно! ни разу ни слышала! спасибо!

Date: 2011-11-11 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] alena1305.livejournal.com
Обожаю эту песню.
Нина а можно во френды?

cool:)

Date: 2011-11-18 03:06 am (UTC)
From: [identity profile] anast9237055.livejournal.com
Редко встретишь такой материал.. спасибо

cool:)

Date: 2012-04-04 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] moise6976763.livejournal.com
Почитать с утра ваш журнал - самое то!

cool:)

Date: 2012-07-03 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] vasil2725121.livejournal.com
Эм.. по-моему я чего-то тут недопонял

cool:)

Date: 2012-07-07 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] agnes9424918.livejournal.com
С утра почитать ваш ЖЖ - просто как глотнуть заряд бодрости)

Date: 2012-09-21 01:30 am (UTC)
From: [identity profile] filip1000929.livejournal.com
Крайне рекомендую всем перепостить эту запись

Date: 2012-10-12 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] stepa188104.livejournal.com
Мне нравится то, как вы излагаете :)
From: [identity profile] sertoun.livejournal.com
Добро пожаловать в [livejournal.com profile] ru_cats!
Пожалуйста, внимательно прочитайте правила сообщества до того, как туда что-то написать. Ваше членство в коммьюнити означает, что Вы ознакомлены и согласны с правилами сообщества, прочитать которые можно тут http://community.livejournal.com/ru_cats/profile (http://community.livejournal.com/ru_cats/profile)
При написании сообщений в коммьюнити, пожалуйста, ставьте тэги. Cделать это можно вот так: http://community.livejournal.com/ru_cats/6553826.html?mode=reply (http://community.livejournal.com/ru_cats/6553826.html?mode=reply)
С уважением,
модератор [livejournal.com profile] ru_cats [livejournal.com profile] sertoun
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:46 am
Powered by Dreamwidth Studios